État du projet
Présentation pour un Merit Award

À la base, je pensais avoir deux cabooses. Puis le temps a fait son œuvre face à la somme de travail, et je n'ai fini que le A3 pour la convention NMRA BR 2024. Le A5 était resté à l'étape du châssis et de la coque interne, décorée et terminée. Je pensais que mon chariot à voyageurs serait suffisant pour terminer l'AP Matériel remorqué, mais c'est loupé : il me manque toujours un Merit Award. Après avoir bien réfléchi à une nouvelle réalisation pour terminer mon challenge, j'ai fini par réaliser que mon caboose A5 était la meilleure option. Déjà, je démarre avec 40% du travail déjà fait. Et surtout parce que le A3 est assez laid, et il me faut conjurer cela. →

The pontoon is both the primary inspiration and focus of my entire layout. And it caused me quite a bit of trouble during its construction. →

Le ponton est à la fois l'inspiration première de tout mon réseau, et son focus. Et il m'a causé pas mal de soucis lors de sa construction. →

I hadn't considered nominating this building for a Merit Award, but Mick Moignard - MMR - encouraged me to do so. So I'm putting it on the assessment list... All the documentation is written after it's finished. →

Je n'avais pas envisagé de proposer ce bâtiment pour un Merit Award, mais Mick Moignard - MMR - m'y encourage. Je le mets donc dans la liste des évaluations... Toute la documentation est donc écrite après sa finition. →